Tesla’s China chief calls Shanghai factory a ‘golden key’ to mass-producing humanoid robots