A startup says the AI bottleneck isn’t compute. It’s memory, and it ditched the GPU to prove it.