An ‘anti-private-equity’ startup raised $225M to buy Main Street software and rebuild it with AI