A UK firm trained a “sovereign” NHS triage AI that it says rivals Claude, at a fraction of the cost