BYD says demand is double its capacity, but its sales data tells a different story