Apple previews its biggest parental controls update in years, weeks before UK and US regulatory deadlines