Kyle Vogt’s Bot Company is being sued for turning an Airbnb into a robot lab