Meta spent $400 million and fought the US government to buy a VR fitness app, then let its creators take it back