Anthropic named eight firms selling its shares illegally. After the backlash, it quietly removed four.