Synera raises $40M to bring agentic AI into engineering workflows at NASA, BMW, Airbus, and Hyundai