Canva acquires Simtheory and Ortto in a twin deal aimed at turning a design tool into an end-to-end work platform