Judge throws out Musk’s advertising boycott lawsuit against X’s former sponsors