Your finance team is still chasing invoices. Here’s why that costs more than you think