Microsoft’s June update fixed 208 security flaws and introduced a cascade of new bugs across all Windows versions