He spent 15 months hunting for compliance software that didn’t exist. So he built Flagright, which just raised $12.5M.