Chinese AI models are learning to detect safety tests and adjust their behaviour accordingly