The ECB moved to rein in Revolut’s ‘self-guided missiles’, just as a share sale values it at $115bn