Vinted’s CEO says the US is an “enormous opportunity” as the $9B secondhand marketplace plots its Atlantic crossing