Nashville Zoo says a proposed AI data centre could stop its endangered leopards from breeding