A former NASA chief is taking Quantum Space public at $1.2bn to build spacecraft for the next space race