Netflix turns to generative AI to fix a problem it helped create