ClickUp cuts 22 per cent of staff and introduces $1 million salary bands for those who remain