Sony forecasts 11% profit lift and $3.2bn buyback as music and sensors offset PS5 memory shock